A csapás /101./

   Al-Qári^ca c. szúra, mekkai

Verseinek száma: 11

A Qurays c. szúra után nyilatkoztatott ki

  A Könyörületes és az Irgalmas Allah nevében  

 1/   A csapás.

 2/   Mi a csapás?

 3/   Honnan tudhatod, mi a csapás?

 4/   Azon a napon az emberek szétszórt lepkékhez lesznek hasonlóak.

 5/   A hegyek pedig olyanok lesznek, mint a kártolt gyapjú.

 6/   Az pedig, kinek mérlege súlyos lesz,

 7/   annak örömteli élete lesz.

 8/   Az pedig, kinek mérlege könnyűnek mutatkozik,

 9/   annak az anyja háwiya.  

10/  Honnan tudhatod, mi az?

11/  Lángoló tűz.

A címben és az első versben szereplő szó /qári^ca / a Feltámadás Napjának nevei közül való, mint például: al-Haqqa, at-Támma, as-Sáhha és a Gásiya stb. Ezek magyarázata és fordítása a megfelelő helyen található. Ezután a Magasztos Allah, mintegy még nagyobb súlyt adva e kifejezésnek, így szólt: /2.v./, majd ezt meg is magyarázza a következő verssel: /3.v./

/4.v./ Szétszóródva, rendszertelenül szétdobálva, csoportokra szakadva a zavarodottságtól. Ahogyan ezt egy másik helyen már említette: „…Mintha ők szétrajzó sáskákhoz lennének hasonlóak.” [LIV:7.]

/5.v./ Mint a szőtt gyapjú, mely a szétesés szélén áll. Ezután Allah híradással szolgál az emelkedett, kegyes cselekedeteket végzőkről, illetve a túlkapásokra, visszaélésekre vetemedőkről és az ezekért járó dolgokról. Természetesen a cselekedetek súlya szerint.

/6.v./ A jócselekedetei túlsúlyban lesznek a rosszakkal szemben.

/7.v./ Azaz a Paradicsomban.   

/8.v./ A rossz cselekedetei túlsúlyban lesznek a jó cselekedeteivel szemben.

/9.v./ Ő a feje tetejére fog esni a Pokolba. Máshogy is magyarázzák: az Umm szó anyát jelent, vagyis a Pokolba fog visszamenni, mintha az anyjához kerülne vissza. Al-Hawiya szintén a Pokol egyik neve. Ibn Dzsarír szerint azért nevezték a Poklot a bűnös anyjának, mert nincs hova visszatérnie, csak oda. Ezért mondta Allah: /10.v./, vagyis nagy lángoló és erős tűzzel. Abú Mus^cab jegyezte fel Abú Hurayra-ig  láncolattal, hogy a Próféta (Allah dicsérje és üdvözítse) azt mondta: „Az ember által gyújtott tűz 1/70 része a Pokol tüzének.” Akkor azt mondták: „Ó, Allah Küldötte! Nem lett volna elég az e földi?” Akkor azt válaszolta: „69 résszel lett jobb nála.” Al-Buháry és Mislim jegyezte fel: "69 résszel lett a pokoli tűz nagyobb a földinél, és mindegyiknek a melege olyan, mint az.” A két Sahíh című gyűjteményében találhatjuk a következő hagyományt, miszerint a Próféta (Allah dicsérje és üdvözítse) azt mondta: „Panaszkodott a Pokol, mondván: „Ó Uram! Elemésztem saját magamat.” Akkor két sóhajt megengedett neki. Az egyiket télen, a másikat nyáron. Amit leghidegebbnek éreztek télen, és legmelegebbnek nyáron, az tőle van.”