A földrengés /99./

Az-Zalala c. szúra, medinai

Verseinek száma: 8

An-Nisá' c. szúra után nyilatkoztatott ki

    A Könyörületes és az Irgalmas Allah nevében  

1/  Ha megrendül a Föld minden rengésével,

2/  és a Föld kiveti terhét.

3/  És az ember azt kérdezi: mi van veled?

4/  Azon a napon elmondja híreit,

5/  mivel a te Urad sugallatot ad neki.

6/  Azon a napon az emberek egyenként jönnek elo, hogy láttassák velük tetteiket.

7/  Aki csak egy porszemnyi jót is tett, az viszont fogja azt látni.

8/  Aki pedig csak egy porszemnyi rosszat is tett, az is szembesülni fog azzal.

/1.v./ Ibn zAbbas véleménye: „Ha megmozdul az alja, megremeg.”

/2.v./ Kiveti a benne lévő holtakat, ahogyan az elődök /salaf/ némelyike magyarázza. Ez ugyanaz, mint Allah egy másik helyen már közölt szava: „S ha a Föld kiteríttetik, s kiveti azt, mi benne van és megürül.” [LXXXIV:3-4.] Imam Muslim µa›s› c. hagyománymunkájában találjuk, Ab» Hurayra-ra való hivatkozással: a Próféta (Allah dicsérje és üdvözítse) így szólt: „Kiveti a föld a rejtett kincseit, ami aranyból és ezüstből való. Föltámaszttatik a gyilkos, és azt mondja, emiatt öltem. Életre kelti a családi kapcsolatok rontóját, aki azt mondja: ezért rontottam a családi kapcsolatokat. Eljön a tolvaj, s azt mondja: emiatt vágták le a kezem. Odaszállítják, és nem vesznek el tőle semmit.”

/3.v./ Helyteleníti a dolgot azután, hogy stabil, szilárd volt, megrázkódott és kidobta a belsejében lévő korábban és később elhunytakat.

/4.v./ Mit tettek az emberek a felszínén. Imam A›mad írja, Ab» Hurayra-ra hivatkozva: A Próféta (Allah dicsérje és üdvözítse) ezt recitálta: „Azon a napon elmondja híreit” s hozzáfűzte: „Vajon tudjátok-e mik a hírei?”

- Allah és az Ő küldötte biztosan jobban tudják.

- Az ő hírei azok: midőn tanúságot tesz minden egyes szolgáról /zabd/ és szolgálónőről /ama/, mit is tett, követett el a felszínén /a földnek/. És azt mondja: „Ezt és ezt tette, ezen és ezen a napon. Ezek az ő hírei.”

/5.v./ Megparancsolta, hogy repedjen meg, s megrepedt.

/6.v./ Tudják, ismerjék meg, és megkapják jutalmukat azért, amit tettek, vagy elkövettek a Földön - legyen az jó vagy rossz. Ezért mondta: /7-8.v./

Imam A›mad bin Aanbal írja: al-Aasan-ra hivatkozva: „µazLaza bin Muzawiya, al-Farazdaq nagybátyja, elment a Prófétához, és elrecitálta neki: „Aki csak egy porszemnyi jót is tett, az viszont fogja azt látni.” „Aki pedig csak egy porszemnyi rosszat is tett, az is szembesülni fog azzal.” Erre azt mondta neki: „Elég, az elég nekem, azt sem bánom, ha mást nem is hallok ezenkívül.”

Al-Buhars jegyezte le a µa›s› c. hagyományban zAds-ra hivatkozva: „Féljétek a Poklot, fél datolyával, jó szóval.” Szintén al-Buhars jegyezte le: „Ne tekints a jóból semmit se kicsinek. Még akkor se, ha öntesz a vizet kérőnek a vödrödből. Még akkor se, ha úgy találkozol a testvéreddel, hogy ránevetsz.” A µa›s›-ban azt is találhatjuk: „Ó, hívő nők! Egyik nő se sajnáljon semmit a szomszédjától, még a kecske lábát se” Egy másik hagyományban: „Adjatok a kérőnek, még ha egy elégett kecske lábat is.” Imam A›mad jegyezte le zL’iša-ra hivatkozva, aki azt mondta: „A Próféta azt szokta mondani: „Ó, zL’iša! Nagyon vigyázz az elvetett kis bűnöktől, mert azok igen sokat érnek Allahnál.” Szintén Imam A›mad jegyezte le zAbdullah bin Masz»d-ra hivatkozva, hogy a Próféta azt mondta: „Nagyon vigyázzatok az elvetett kis bűnöktől, mert ha összegyűlnek, akkor elpusztítják az embert.”